-
1 давать волю рукам
1) General subject: be flippant with hands, manhandle, to be flippant with ( one's) hands2) Colloquial: man-handle -
2 К-232
И КОНЕЦ coll (sent Invar usu. the concluding clause in a compound or complex sent)1. and there is nothing more to add (to what has been said or done), no further argument or discussion will be of any availand that's the end of it (of that)and that's it (that's that, that's final).«Любовь? Что это такое, ты хочешь спросить? А это только обозначение обязанностей. Да. Пошлое и... легкомысленное обозначение, которое позволяет человеку в любой момент отказаться от своих самых главных обязанностей: разлюбил, и конец, а там хоть трава не расти...» (Залыгин 1). "Love? You mean, what is it? It's only another name for duty. A tasteless and flippant name,.which permits people to abandon their most important obligations whenever they feel like it, so that they can say: 'I don't love her any more, and that's the end of it, and I don't care what happens now..."' (1a).2. and then (after the action in question has been undertaken) the matter will be concluded, the problem in question will be resolved etcand that will be the end of it (the matter, the business)and that will be that (it) and it will all be over and that will settle it (do sth.) and be done with it.«Что тут размышлять? Переезжай да и конец!» (Гончаров 1). "Why hesitate? Move, and be done with it!" (1b). -
3 и конец
• И КОНЕЦ coll[sent; Invar; usu. the concluding clause in a compound or complex sent]=====1. and there is nothing more to add (to what has been said or done), no further argument or discussion will be of any avail:- and that's it (that's that, that's final).♦ " Любовь? Что это такое, ты хочешь спросить? А это только обозначение обязанностей. Да. Пошлое и... легкомысленное обозначение, которое позволяет человеку в любой момент отказаться от своих самых главных обязанностей: разлюбил, и конец, а там хоть трава не расти..." (Залыгин 1). "Love? You mean, what is it? It's only another name for duty. A tasteless and flippant name,.which permits people to abandon their most important obligations whenever they feel like it, so that they can say: 'I don't love her any more, and that's the end of it, and I don't care what happens now..."' (1a).2. and then (after the action in question has been undertaken) the matter will be concluded, the problem in question will be resolved etc:- and that will be the end of it (the matter, the business);- (do sth.) and be done with it.♦ "Что тут размышлять? Переезжай да и конец!" (Гончаров 1). "Why hesitate? Move, and be done with it!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > и конец
-
4 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.)
См. также в других словарях:
Flippant — Flip pant, a. [Prov. E. flip to move nimbly; cf. W. llipa soft, limber, pliant, or Icel. fleipa to babble, prattle. Cf. {Flip}, {Fillip}, {Flap}, {Flipper}.] 1. Of smooth, fluent, and rapid speech; speaking with ease and rapidity; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
flippant — [[t]flɪ̱pənt[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person or what they say as flippant, you are criticizing them because you think they are not taking something as seriously as they should. Don t be flippant, damn it! This is serious! … English dictionary
flippant — adj. Flippant is used with these nouns: ↑remark … Collocations dictionary
toy with — 1) I was toying with the idea of writing a book Syn: think about, consider, flirt with, entertain the possibility of; kick around 2) Adam toyed with his glasses Syn: fiddle with, play with, fidget with, twiddle; finger 3) … Thesaurus of popular words
trifle with — you should never have trifled with her emotions Syn: play with, amuse oneself with, toy with, dally with, be flippant with, flirt with, play fast and loose with, mess about with; dated sport with … Thesaurus of popular words
Sarah Palin interviews with Katie Couric — Katie Couric conducted a multiple part interview with Sarah Palin in September 2008. The Sarah Palin Interviews with Katie Couric were a series of interviews of the 2008 U.S. Republican vice presidential nominee Sarah Palin conducted by CBS… … Wikipedia
airy — /ˈɛəri / (say airree) adjective (airier, airiest) 1. open to a free current of air; breezy: *But in spite of the materials, the house was airy and cool –xavier herbert, 1938. 2. consisting of or having the character of air; immaterial: *Small… …
Letterman, David — born April 12, 1947, Indianapolis, Ind., U.S. U.S. television talk show host. He began his career as a stand up comedian and was a guest host of Johnny Carson s Tonight Show from 1979. He hosted NBC s post midnight Late Night with David Letterman … Universalium
Ghostbusters (franchise) — Logo used by the Ghostbusters in the film Ghostbusters is a supernatural comedy multi media franchise created in 1984. Its inception was for the movie Ghostbusters, released on June 8, 1984 by Columbia Pictures. It centered around a group of… … Wikipedia
Immanuel the Roman — Born Immanuel ben Solomon ben Jekuthiel 1261 (1261) Rome Died 1328 (aged 66–67) Fermo Occupation Poet Nationality Italian Immanuel ben Solomon ben Jekuthiel of Rome … Wikipedia
House Baenre — is a fictional clan of drow in the Forgotten Realms campaign setting, created by R. A. Salvatore. A family born to the drow race (a component of R. A. Salvatore s series Forgotten Realms, including several subseries) the Baenre family is the… … Wikipedia
